Гибсон. Сравнительная ценность симптомов в выборе лекарства

Статья.
Перевод д-ра А. Илькевича (Минск)
Что мы понимаем под симптомами?
В наших журналах обычно описываются случаи, в которых представлены большие и сложные массивы симптомов. Им, в целом, не соответствует ни одно лекарственное средство из Материи медики, и авторами не приводится никаких соображений, обосновывающих выбор средства из многих других похожих лекарств. Из таких случаев мы можем почерпнуть немного или совсем ничего. Даже когда мы изучаем некоторые из классических случаев, описанных мастерами гомеопатического лечения, мы часто остаемся в недоумении, не понимая, как было выбрано излечившее лекарство, до тех пор, пока мы не поймем правила, по которым предпочтение отдавалось одним симптомам, а другие считались второстепенными.
Ганеман советует нам основывать свой выбор лекарственного средства на совокупности симптомов, существующих у пациента, поскольку эта совокупность - внешнее отражение внутренней и невидимой болезни, и считает это единственным способом, с помощью которого мы можем действительно оценить внутреннее расстройство жизненной силы.
Сейчас я не предлагаю углубляться в наблюдения Ганемана, которые привели его к выводу, что при выборе лекарственного средства мы должны в подавляющем большинстве случаев руководствоваться только симптомами, фактически исключая патологию. Если мы должны опираться только на симптомы, то, что мы понимаем под этим термином?.